プロフィール

九粍亭風穴

Author:九粍亭風穴
九粍亭
風穴
敬って
申す

pixiv
こぼれ話(twitter)
お絵描き掲示板
BULLETMARKS旧館

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
07月30日(木)

テスト期間ですけどー

お洒落な家具屋さんや、気の利いた小物屋さんをぶらつく度に
そのお店に住み着いてしまいたくなって困ります。

画像解説 マグカップを買う之図。よみさんinあずまんが。
新装版では一層美人になってます、そして更に描きにくくなりました。
マグカップと云えばやっぱり図柄はこれしかないでしょう。ご存知あの方。
普段から仲良くして戴いて、それに甘えることの無いよう自戒を込めて。
スポンサーサイト
 
07月27日(月)

バカじゃねえの!

世の中しばしば予想だにしない事態が起こるものでございます。
ネットに於いても一寸先は闇、実に気が抜けないものでございますが。

minacoさんから戴いてしまいました、「I love youを訳しなさいバトン」。
「次に回す人」の中に私のHNを見つけたときの仰天といったら。

ひとしきり爆笑したあと頭を抱えて考え込み、腹を括って今に至ります。
せっかくの愛の言葉、どうせですので本格的に書かせて戴きました。
静かな初夏の宵の口、特売で買ってきたスコッチをちびちび飲りながら
BGMは「Just the Way You Are」。さあ参りましょう。

□ルール□
その昔「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したといいます。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか?
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的表現を使わずにお願いします。

□回答□

「元気そうで良かった」

□解説□

気持ちを伝えるとき、大事なのはわかりやすいことだと思うんです。
相手への思いやりを態度で示すことは、茶道でもよく云われる事ですしね。
かと云って剛速球には思わず怯むのが農耕民族。くどくてはいけません。
さり気無く想いを伝えることを考えていたら、この言葉が自然に浮かびました。

どれだけ頻繁に会えるにしても、やっぱり相手のことは心配になるんでしょう。
悩み事を抱えていても、メールや電話では幾らでも包み隠せますものね。
お互いに顔を合わせたとき、大切な人が明るく笑っていたら嬉しいものです。
その気持ちを素直に話すことが、ひとつの愛情の表現なんじゃないでしょうか。

恋なんて、云わばエゴとエゴのシーソーゲーム。
それでも日本人独特の気遣いで相手を慈しむ、そんな精神はすごく好きです。
えらそうなことを云ってもやはり、漱石先生の作は屈指の名訳だと思います。
草食系で結構、今までの日本人が西欧文化にかぶれすぎてたんです。

どうなることかと思いましたが、案外それっぽいのが出来ましたね。
普段使わない脳の部分をフルに回転させたら、頭が良くなった気がします。
minacoさん、どうもありがとうございました。楽しく回答させて戴きました!

・・・。 ウイスキー、もう一杯飲んで良いですか。
 
07月26日(日)

銃はおあずけ

やりたいことが色々あったのを
我慢しなきゃと諦めていった。

心の中がゴミだらけ。
 
07月26日(日)

問い詰められなくとも

僕は本当に食べたい時にしか
「つゆだくでお願いします」って
注文せえへんで。
 
07月22日(水)

頭を自分からぐりぐりぐり

きりっとした猫目と
つややかな猫背を持つ
美人さんな黒猫と
仲良しになりました。

画像解説 今日、ついさっき。
最近好きなものを混ぜてみたらご覧の通り妙な絵が描けました。
服装と歌詞が気になる方は、「雨傘」のPVをご覧下さい。
 
07月13日(月)

だから何だというんだ

ルームランナーの
開発者の前世は
ハムスターに違いない。
 
07月11日(土)

笑いが止まらない

大学生協は楽しいですね。

「あずまんが大王」に釣られて漫画雑誌を買い、
表紙の長瀬智也に誘われてファッション誌を買い、
それでも15%引きで他で買うより断然お得。

そのレシートで期間限定のくじ引きをやってみたら
全国百貨店で使える商品券が当たりました。

生きてりゃこういう日も来るってもんよ。
 
07月07日(火)

天界の二人も会えたよね

雨の合間の蒸し暑い青空の下。
駅までの道を意味なくダッシュ。
たちまち汗だくでべたべたになったのに
この気持ちのよさは何なのでしょうか。

画像解説 参考資料に苦労致しました。
祭に乗っかって某練習板で描くたび毎回思うんですが、
苦手な方はやっぱりこういうの苦手なんでしょうね、銃の絵も然り。
追記に載せるようにするか、いっそもう描かないか。悩んでます。
 
07月06日(月)

時をかける少女

冷蔵庫の片隅、意味ありげに
一個だけ残っているプリン。

遺恨を恐れるあまりどうしても食べられない方って
どなたか他にいらっしゃるんでしょうかね。
 
07月04日(土)

塩握ってトイレに行く

よーし。
今夜は寝ませんよ。寝ないでひたすら絵ばっかり描くんだ。
空が明るくなるまでPCで、スケブで練習しますよ。徹夜で!

何故なら、うっかり怖い話読んじゃったからです。
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。